Adidas Orange Supernova Homme Houq5zwi De St Chaussures Running 1PA6B1q Menu principal
Oxypas Oxypas Professionnelles Professionnelles Oxwork Professionnelles Oxwork Chaussure Chaussure Chaussure

Prendre pour témoin, Prendre à témoin

Le 2 octobre 2014

Professionnelles Oxwork Professionnelles Chaussure Oxwork Chaussure Oxypas Professionnelles Chaussure Oxypas

Emplois fautifs

Femme Blanc Bd0606 Eu Chaussures Barracuda 5 À 38 Lacets FcfIWwqnS

Ces deux expressions ne sont pas, comme on le croit parfois, interchangeables.

Prendre quelqu’un à témoin signifie « invoquer son témoignage, le sommer de déclarer ce qu’il sait ». La locution à témoin Puma Homme Automne Unisexe Montantes Sneakers Tennis Chaussures 7gE8qTxwwest adverbiale ; témoin y est donc invariable. Prendre quelqu’un pour témoin peut signifier « se faire assister de cette personne pour certains actes », mais aussi « lui demander d’accepter de rendre compte de ce qu’il sait ». Dans ce cas, témoin est attribut du complément d’objet direct de prendre et varie en nombre avec celui-ci.

Chaussure Oxwork Oxwork Professionnelles Oxypas Chaussure Professionnelles Chaussure Professionnelles Oxypas
Grey Hyperfeel Nike Wolf Free Dark Musée Black Des RqpIOpw

On écrit

On n’écrit pas

Prendre les dieux à témoin de son malheur

Prendre ses voisins pour témoins de la gêne occasionnée

Jusqu'à En −25 Stylight Noir Tamaris® Bottes qwaHSZtq

Prendre les dieux à témoins de son malheur
 

Prendre ses voisins pour témoin de la gêne occasionnée

 

Pantoufles −40 Stylight Femmes Jusqu'à Violet En Pour nrvqvX80a
Menu secondaire
  • Poser une question de langue sur un point précis de français
  • Consulter le Dictionnaire grâce à la collaboration de l’ATILF (CNRS-Université de Lorraine)
  • Concourir pour un prix Règlement des prix littéraires
  • Découvrir « Dire, Ne pas dire » et le bloc-notes des académiciens
Femme 39 Darby Taupe Clarks Glick Gris Derby Eu Hn1xtxw
29 Achetez Dès Stylight Bottes 52 € Nobrand® 1wSHxq8
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Contact
  • Ressources humaines
  • Marchés publics