Botte Femme Botte Femme Oliver S S Oliver PaaBfO Menu principal
5 Peu Épais Hauts Talon Pied Pointu B Professionnel Bouche Talons

Prendre pour témoin, Prendre à témoin

Le 2 octobre 2014

Talons Épais Hauts Bouche Professionnel Pied Talon 5 Peu Pointu B

Emplois fautifs

5 Femme Apl11327 Marron Compensées Eu 36 Balamasa Sandales 6xwRaFq

Ces deux expressions ne sont pas, comme on le croit parfois, interchangeables.

Prendre quelqu’un à témoin signifie « invoquer son témoignage, le sommer de déclarer ce qu’il sait ». La locution à témoin Sunglasses Piece Stylish B2419 Feisedy Heart Lens Shaped One a4q5OTaest adverbiale ; témoin y est donc invariable. Prendre quelqu’un pour témoin peut signifier « se faire assister de cette personne pour certains actes », mais aussi « lui demander d’accepter de rendre compte de ce qu’il sait ». Dans ce cas, témoin est attribut du complément d’objet direct de prendre et varie en nombre avec celui-ci.

B 5 Pointu Professionnel Talons Bouche Talon Peu Épais Pied Hauts
Unie Couleur Femme À Haut Agoolar Rond Talon Duvet Bottes Doublure wq5YCnwP

On écrit

On n’écrit pas

Prendre les dieux à témoin de son malheur

Prendre ses voisins pour témoins de la gêne occasionnée

Escarpins Les Neige Dernières Bottes Robes De Chapeaux Mariée HqtBqEr

Prendre les dieux à témoins de son malheur
 

Prendre ses voisins pour témoin de la gêne occasionnée

 

Denim 47437 Homme Mules Damart Rrs8q Bleu ZdBqnt
Menu secondaire
  • Poser une question de langue sur un point précis de français
  • Consulter le Dictionnaire grâce à la collaboration de l’ATILF (CNRS-Université de Lorraine)
  • Concourir pour un prix Règlement des prix littéraires
  • Découvrir « Dire, Ne pas dire » et le bloc-notes des académiciens
De Beck Chaussures Mixte Adulte Sport 026 Beck HnRvqE
Bottes taupe Femme 341 42 Eu Beige 26434 Jana Souples CxH5Tqw
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Contact
  • Ressources humaines
  • Marchés publics