Gecko Quantum Cm Gel Midgreyblancgreen Hommes Asics 360 azwxv Menu principal
Eclair Femmes Fermeture Bottes Chcqwx8r Black Mollet Taoffen Mi

Prendre pour témoin, Prendre à témoin

Le 2 octobre 2014

Black Femmes Fermeture Bottes Chcqwx8r Taoffen Eclair Mollet Mi

Emplois fautifs

K400123 Nina Femme Bottine Noir Camper Droite Etdwxq

Ces deux expressions ne sont pas, comme on le croit parfois, interchangeables.

Prendre quelqu’un à témoin signifie « invoquer son témoignage, le sommer de déclarer ce qu’il sait ». La locution à témoin Escarpins Confort Wealsex Talons Moyen Aiguilles Suédé Sandales Yxqqw8Tdest adverbiale ; témoin y est donc invariable. Prendre quelqu’un pour témoin peut signifier « se faire assister de cette personne pour certains actes », mais aussi « lui demander d’accepter de rendre compte de ce qu’il sait ». Dans ce cas, témoin est attribut du complément d’objet direct de prendre et varie en nombre avec celui-ci.

Bottes Mi Mollet Eclair Taoffen Femmes Chcqwx8r Fermeture Black
Imperméables Surchaussures Couvre Pluie De Bottes Chaussures XqXTfR

On écrit

On n’écrit pas

Prendre les dieux à témoin de son malheur

Prendre ses voisins pour témoins de la gêne occasionnée

Foncé Baskets −41 Bleu Jusqu'à En Stylight Adidas® wxxBt

Prendre les dieux à témoins de son malheur
 

Prendre ses voisins pour témoin de la gêne occasionnée

 

Femme Odell France Boots Et Bottes Souples Chaussures q5ZvrZwEPB
Menu secondaire
  • Poser une question de langue sur un point précis de français
  • Consulter le Dictionnaire grâce à la collaboration de l’ATILF (CNRS-Université de Lorraine)
  • Concourir pour un prix Règlement des prix littéraires
  • Découvrir « Dire, Ne pas dire » et le bloc-notes des académiciens
Cuir Unie Correct Agoolar Rond Lacet Bottes Talon Pu Femme Couleur HtdwqqR
Sexy Bottines Femme Aisun Xpwqcv Talon Bijoux Brun Aiguille Pointues qqrzOAax
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Contact
  • Ressources humaines
  • Marchés publics