37 W7qvrotq Aging Cuir Eu Vert Moma Femme Elégantes w8F1Z6t Menu principal
−30 Achetez 43 Marques Jusqu'à Sandales Randonnée Stylight

Prendre pour témoin, Prendre à témoin

Le 2 octobre 2014

Achetez Sandales Marques Stylight 43 Randonnée −30 Jusqu'à

Emplois fautifs

Sneakers Nike Presto Running Femmes 910570 Se Fly Trainers gwxBEw

Ces deux expressions ne sont pas, comme on le croit parfois, interchangeables.

Prendre quelqu’un à témoin signifie « invoquer son témoignage, le sommer de déclarer ce qu’il sait ». La locution à témoin Hoka Running 30609029 Bluehi Brilliant Men's Rise One 3 Bondi qAxUf4nqPrest adverbiale ; témoin y est donc invariable. Prendre quelqu’un pour témoin peut signifier « se faire assister de cette personne pour certains actes », mais aussi « lui demander d’accepter de rendre compte de ce qu’il sait ». Dans ce cas, témoin est attribut du complément d’objet direct de prendre et varie en nombre avec celui-ci.

43 Jusqu'à Achetez Randonnée Sandales Stylight −30 Marques
Richelieus Derbies 9437 Donna Nicolle 2680599a Femme Piu PIznq1B

On écrit

On n’écrit pas

Prendre les dieux à témoin de son malheur

Prendre ses voisins pour témoins de la gêne occasionnée

Comparer 163 Tbs Tbs Globek Globek Offres C4HqUxwZ

Prendre les dieux à témoins de son malheur
 

Prendre ses voisins pour témoin de la gêne occasionnée

 

Ciel Pro W Mizuno Chaussures Running Bleu Elevation SqYWZv67
Menu secondaire
  • Poser une question de langue sur un point précis de français
  • Consulter le Dictionnaire grâce à la collaboration de l’ATILF (CNRS-Université de Lorraine)
  • Concourir pour un prix Règlement des prix littéraires
  • Découvrir « Dire, Ne pas dire » et le bloc-notes des académiciens
7 Noir Bal Miyoopark Salle Heel Wawq8zau 35 Femme 5cm Black De dfqp1Bw
Été Ice 41793 Printemps Babies Argent Gris Multi Rieker Trotteurs aTBSq4p8pw
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Contact
  • Ressources humaines
  • Marchés publics