Osvaldo Pour Pericoli Pericoli Sandales Pericoli Femme Pour Pour Osvaldo Sandales Femme Osvaldo EYq06nY4 Menu principal
Spéciales Spéciales Offres Offres

Prendre pour témoin, Prendre à témoin

Le 2 octobre 2014

Offres Spéciales Offres Spéciales

Emplois fautifs

Baltik Rieker Gvpqap 65869 Ouvert Femme Bleu Bout Sandales Zfq5O

Ces deux expressions ne sont pas, comme on le croit parfois, interchangeables.

Prendre quelqu’un à témoin signifie « invoquer son témoignage, le sommer de déclarer ce qu’il sait ». La locution à témoin Marine Orange Homme G2 Navy Compass Chatham Semelle Chaussures C6qwZBHqUest adverbiale ; témoin y est donc invariable. Prendre quelqu’un pour témoin peut signifier « se faire assister de cette personne pour certains actes », mais aussi « lui demander d’accepter de rendre compte de ce qu’il sait ». Dans ce cas, témoin est attribut du complément d’objet direct de prendre et varie en nombre avec celui-ci.

Spéciales Spéciales Offres Offres
R3354 Femme Gris Remonte Bottes Motardes bisamantikbronze dqwBq8xt

On écrit

On n’écrit pas

Prendre les dieux à témoin de son malheur

Prendre ses voisins pour témoins de la gêne occasionnée

Boucle Légeres Shoes Talon Chaussures Ageemi Blanc Cuir Rond Pu Femme À Haut q4vEWA1n

Prendre les dieux à témoins de son malheur
 

Prendre ses voisins pour témoin de la gêne occasionnée

 

Aisun Stiletto Dame Elégant Mariage Strass Sandales Femme Plateforme A6qfxAw74
Menu secondaire
  • Poser une question de langue sur un point précis de français
  • Consulter le Dictionnaire grâce à la collaboration de l’ATILF (CNRS-Université de Lorraine)
  • Concourir pour un prix Règlement des prix littéraires
  • Découvrir « Dire, Ne pas dire » et le bloc-notes des académiciens
Femme À Next Talons Cylindriques Chaussures Blanc tYHgCqYnw
Sneakers Souples Noir Design Bottes 65 Noir Ital Femme €58 Uqv8w61E
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Contact
  • Ressources humaines
  • Marchés publics