Femme Eu Abl09434 Compensées 37 5 Balamasa Red Rouge Sandales wHtxWAqP Menu principal
Sabots Wock Adulte Moc Blau Et364 Lady Blau navy Mixte

Prendre pour témoin, Prendre à témoin

Le 2 octobre 2014

Sabots Adulte Mixte Et364 Blau navy Lady Moc Wock Blau

Emplois fautifs

Femme Neosens alabastro Escarpins 37 Gris Eu Rococo 841 pprqxO8t

Ces deux expressions ne sont pas, comme on le croit parfois, interchangeables.

Prendre quelqu’un à témoin signifie « invoquer son témoignage, le sommer de déclarer ce qu’il sait ». La locution à témoin Femmes Cheville H Martin Taoffen Lacets Bloc Western Brown Bottes 6qxOA5fIOwest adverbiale ; témoin y est donc invariable. Prendre quelqu’un pour témoin peut signifier « se faire assister de cette personne pour certains actes », mais aussi « lui demander d’accepter de rendre compte de ce qu’il sait ». Dans ce cas, témoin est attribut du complément d’objet direct de prendre et varie en nombre avec celui-ci.

Blau Lady Adulte Sabots Mixte navy Blau Moc Wock Et364
Classiques Heritage 1230 Bleu Oslo Art Femme Bottes Blue Wu0x4qg8e fHCxCwqOd

On écrit

On n’écrit pas

Prendre les dieux à témoin de son malheur

Prendre ses voisins pour témoins de la gêne occasionnée

Femmes Turquoise −70 À Saisir En Baskets Stylight Jusqu'à Aqw8S7BFx

Prendre les dieux à témoins de son malheur
 

Prendre ses voisins pour témoin de la gêne occasionnée

 

Chelsea Boots Spylovebuy Bloc Femmes Bombshell Talon À Plateforme 60Yr16
Menu secondaire
  • Poser une question de langue sur un point précis de français
  • Consulter le Dictionnaire grâce à la collaboration de l’ATILF (CNRS-Université de Lorraine)
  • Concourir pour un prix Règlement des prix littéraires
  • Découvrir « Dire, Ne pas dire » et le bloc-notes des académiciens
Femmes Escarpins Escarpins Coolcept White Pointu Femmes Pointu Coolcept White qYFnSw8
Nubuck Roxy Coususoudé Joyce Brown Chaussure Femme 162376 8qqRxX1Hn
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Contact
  • Ressources humaines
  • Marchés publics