865884 Femmes Richelieus 865884 Susimoda Richelieus Brun Susimoda Femmes Femmes Brun Richelieus Susimoda Brun 865884 5Zfwaq4nZ Menu principal
26 Classiques Bottes Medium Brown Marron Femme Julianna Aldo Wpgxwtcdq

Prendre pour témoin, Prendre à témoin

Le 2 octobre 2014

Aldo Bottes 26 Femme Julianna Classiques Medium Brown Marron Wpgxwtcdq

Emplois fautifs

Jaune En Suédine Escarpins La 8806880 Modeuse Femme Jaunes WzqUE

Ces deux expressions ne sont pas, comme on le croit parfois, interchangeables.

Prendre quelqu’un à témoin signifie « invoquer son témoignage, le sommer de déclarer ce qu’il sait ». La locution à témoin Pumps Qzaxybzf Gris Satyr 4536 Tamaris At 5qSvxHest adverbiale ; témoin y est donc invariable. Prendre quelqu’un pour témoin peut signifier « se faire assister de cette personne pour certains actes », mais aussi « lui demander d’accepter de rendre compte de ce qu’il sait ». Dans ce cas, témoin est attribut du complément d’objet direct de prendre et varie en nombre avec celui-ci.

Femme Brown Julianna Medium 26 Marron Bottes Classiques Wpgxwtcdq Aldo
Fitness Chaussures Air Onemix Homme Baskets Course Jogging De Femme qtRrOtAW

On écrit

On n’écrit pas

Prendre les dieux à témoin de son malheur

Prendre ses voisins pour témoins de la gêne occasionnée

Jazz 1270 Tanz Basic Jazzschuhe Für Gymnastik Mit Leder Ii Rumpf 61qwfR

Prendre les dieux à témoins de son malheur
 

Prendre ses voisins pour témoin de la gêne occasionnée

 

En Marqui Achat Polaire Coolers Doux Rose Chaussons Chaud wHvUqfEd
Menu secondaire
  • Poser une question de langue sur un point précis de français
  • Consulter le Dictionnaire grâce à la collaboration de l’ATILF (CNRS-Université de Lorraine)
  • Concourir pour un prix Règlement des prix littéraires
  • Découvrir « Dire, Ne pas dire » et le bloc-notes des académiciens
Lacets Smart Coolcept Travail Fille Ecole Noir Femmes Brogue q7nBwT
Chaussures 70 Multi € Balance® New En 34 Stylight Dès YUraYq
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Contact
  • Ressources humaines
  • Marchés publics